Будь прям и горд, раздроблен изнутри, на ощупь тверд. (с)
На работе временное затишье: завтра приедет девушка (комплект из дополнительных рук, глаз и мозга) помогать мне сверять бумажные носители с электронными. До этого момента работа встала и стоит.
В голове лениво крутится внезапный сюжет про Сириуса и Римуса. Плюсом каждый раз, открывая фики Серпен, прикидываю, как бы я перевел ту или иную фразу. Давно думаю о том, чтобы заняться переводом ЯТН, но вещь очень, очень объемная. Бросать будет грустно, переводить залпом три фика объемом с книгу каждый - нереально. Зато какая была бы языковая практика...