У фильма нет перевода. У фильма есть эмоции, которые не надо переводить.

Я очень трепетно отношусь к близнецам, потому что одна душа в двух телах - это однозначно волшебно. Мне как-то довелось общаться с двумя сестричками-близняшками, и это непередаваемое ощущение запомнилось мне очень и очень надолго. Очередные лавры Бенедикту - ему удалось сыграть близнецов так, что я поверила в существование двоих Камбербетчей.
Во-вторых, цвет-вкус-запах-ощущение. Я не знаю, поймет ли меня кто-нибудь, но в первых кадрах я почувствовала запах травы и влажность прохладного загородного утра. Этого словами не передать, но это есть. Мне действительно вспомнилось ощущение влажной травы и густого воздуха после дождя. Потрясающе.
Вообще говоря, я не умею писать длинные восхищения чем-либо (но, мне кажется, этот коротенький фильм достоин трактата на философскую тему).
Если угодно, вот отзыв, написанный человеком, который умеет писать рецензии.
И, кстати, делает он это очень замечательно. Я не стала плагиатить, но в том отзыве сказано многое из того, что хотелось бы сказать мне.
Я же добавлю, что эти десять минут взорвали во мне что-то такое, что я не смогу описать при всем желании. Это точное попадание по самому важному и трепетному - во мне лично. А фразу "everything will be alright" не надо было бы переводить, даже если бы я не знала язык. Просто глаза сказали мне все.